Da racconti del rosso vivo#3

Vedo il  mondo sbriciolarsi  
come mollica  di pane  secco. 
Il povero il ricco.
La  guerra  è  come il cancro   all’inizio non la  senti.
Sì è vero, bisogna  essere  ottimisti prendere  il  lato buono delle  cose allora  se qualcuno lo ha  visto  
mi  dica  la strada,
lo vado  a  vedere.

Da racconti del rosso vivo.

***

Veo el crumble mundo
como migas de pan seco .
El pobre el rico .
La guerra es como el cáncer
al principio no lo siento .
Sí, es verdad ,
tenemos que ser optimistas
tomar el lado bueno de las cosas , así que si alguien ha visto
decirme el camino,
Voy a ver .

***

I see the world crumble
as dry bread crumbs.
The poor the rich.
War is like cancer
at the beginning do not feel it.
Yes it is true,
we must be optimistic
take the good side of things
so if anyone has seen
tell me the way,
I ‘m going to see.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s